40:1 Profesionalny Teledyski już jest!

suwak · Post by **suwak** » 08 March 2009, 18:37

http://wp.tv/i,Sabaton-401,mid,274050,k ... caid=67a23

Fan · Post by **Fan** » 08 March 2009, 18:47

Całkiem fajnie, tylko skąd oni wytrzasnęli to tłumaczenie?

Ani się specjalnie rymuje, ani pasuje, a z oryginałem zgodności żadnej prawie

"Od tej ziemi wara dziś wam,
polski żołnierz tu strzeże swych bram"

Śmiechowe

Jakub · Post by **Jakub** » 08 March 2009, 19:03

masz racje fan, az wstyd czytac takie dziwne tlumaczenie.
nie tlumaczy tego, co jest w tekscie, tylko jakby samemu napisali nowy, przyblizony to oryginalu tekst.

Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
nie znaja strachu. wehrmacht to wie.

PFFF!

envy · Post by **envy** » 08 March 2009, 19:17

tlumaczenie aka szklana pulapka, buahahahha

mat154 · Post by **mat154** » 08 March 2009, 20:27

porażka to tlumaczenie :FFFF

Kinguś · Post by **Kinguś** » 08 March 2009, 23:01

kostucho tu chodź!