Tłumaczenie TM:Nations około 90% [last update: 01.11.2007]

MISI · Post by **MISI** » 01 November 2007, 14:46

Cześć!:D

Z nudów napisałem tłumaczenie do TMN które obejmuje większość gry, zostało tylko kilka pierdołek ale można zrobić potem. ;P

Link: [ http://www.misi.ovh.org/tlumaczenie.exe ]

Instrukcja:

Ściągamy instalacje z linku wyżej i instalujemy do folderu z grą, jeżeli mamy poprawnie zainstalowaną grę, to instalacja sama wykryje gdzie jest zainstalowana, domyślnie jest to C:\Program Files\TrackMania Nations ESWC\

Po instalacji wchodzimy w ustawienia gry przez Launchera:

I z listy wybieramy Polish by MISI:

I już możemy się cieszyć TMN po polsku. ^^

~~ ToDo List: ~~
~MediaTracker
~Edytor tras
~~

Proszę też o to aby napisać mi w tym temacie wszelkie literówki i inne błędy jakie się pojawiły, abym mógł je poprawić. ;-)

Pozdro...

Grono · Post by **Grono** » 01 November 2007, 14:48

poleciales w kulki

mialo być cale tlumaczenie

h0lus · Post by **h0lus** » 01 November 2007, 14:53

chujowe

trochę niektóre słowa za długie przez co wygląd gry psuje

ale i tak misi :* za chęci :d

Grono · Post by **Grono** » 01 November 2007, 14:57

"czasówka" jest najlepsza

PAPA94pl · Post by **PAPA94pl** » 01 November 2007, 15:24

Nie najgorzej przetłumaczyłeś. Znalazłem parę bugów, ale gg za chęci

Edit: Instalka zawirusowiona jest lub uszkodzona

Grono · Post by **Grono** » 01 November 2007, 15:41

mogles wszedzie przetlumaczyc "ladder" na ranking,
jak się chce stworzyc wlasny serwer to napisales tam "hasło dla widzót" popraw to jak chcesz

chyba ze ci się nie chce

MISI · Post by **MISI** » 01 November 2007, 17:16

h0lus wrote:chujowe trochę niektóre słowa za długie przez co wygląd gry psuje

ale i tak misi :* za chęci :d

Napisz gdzie to poprawie ;d

PAPA94pl wrote:Nie najgorzej przetłumaczyłeś. Znalazłem parę bugów, ale gg za chęci Edit: Instalka zawirusowiona jest lub uszkodzona

To napisz gdzie są te bugi, a instalka nie jest zawirusowana -.-'''

Grono wrote:jak się chce stworzyc wlasny serwer to napisales tam "hasło dla widzót" popraw to jak chcesz chyba ze ci się nie chce

Poprawione

kinky · Post by **kinky** » 20 November 2007, 7:21

Przy tworzeniu nowego konta pisze : teorzenie konta

MISI · Post by **MISI** » 20 November 2007, 10:38

kinky wrote:Przy tworzeniu nowego konta pisze : teorzenie konta :)

Poprawione ;-)

Coof · Post by **Coof** » 20 November 2007, 13:41

To teraz wiemy dlaczego MISI musiał pisać poprawkę z polaka ;s

Grono · Post by **Grono** » 20 November 2007, 13:47

Coof wrote:To teraz wiemy dlaczego MISI musiał pisać poprawkę z polaka ;s

w tym roku pewnie tez będzie

Coof · Post by **Coof** » 20 November 2007, 13:54

No widać^^

Twist · Post by **Twist** » 20 November 2007, 14:07

Jak jest lista map to jest "Z bliska" zamiast "zamknij"
Rozumiem ze chodzilo o "close" ale takie glupie to trochę :d

Grono · Post by **Grono** » 20 November 2007, 14:21

Twist wrote:Jak jest lista map to jest "Z bliska" zamiast "zamknij"
Rozumiem ze chodzilo o "close" ale takie glupie to trochę :d

to jest najglupsze z calego tlumaczenia

Coof · Post by **Coof** » 20 November 2007, 14:35

muahaha xd gg misi

MISI · Post by **MISI** » 20 November 2007, 15:37

To jest dawno poprawione, a wynika to z tego, że Nadeo chyba poszło na łatwizne z tłumaczeniem:

Twist · Post by **Twist** » 20 November 2007, 15:40

no tak ale behind close i internal to sa kamery wiec czemu tam dałeś zamknij?
Poszukaj drugiego close o ile będzie i daj.. jak nei to trudno

MISI · Post by **MISI** » 20 November 2007, 15:44

Właśnie chodzi o to, że aseco używa tego Close co jest na screenie, nie mam pojęcia dlaczego.

szopek · Post by **szopek** » 20 November 2007, 15:55

tam gdzie mozesz zmienic klawiszologie masz " kamulec" zamiast " hamulec" pozdro ;]

MISI · Post by **MISI** » 20 November 2007, 16:00

Poprawione.